RESPIRATORY 5-in-1 Rapid Antigen Test Kit FAQs

Product Information

什麼是INDICAID™妥析™ 呼吸道病毒5合1快速抗原檢測試劑盒？
INDICAID™妥析™ 呼吸道病毒5合1 快速抗原檢測試劑盒，能簡單快速檢測出5種病徵相似的呼吸道病毒（新冠病毒/甲型及⼄型流感/呼吸道合胞病毒/呼吸道腺病毒），令您可更早作出合適的治療及減少出現併發症機會。
為什麼需要進行呼吸道病毒5合1快速抗原測試？
新冠病毒、甲型流感、⼄型流感、呼吸道合胞病毒及呼吸道腺病毒的感染徵狀十分相似，包括發燒、發冷、咳嗽、喉嚨痛及流鼻水等，然而治療方案卻大有不同。及早分辨感染病毒能讓你更精準安排合適的治療方案，減低自身風險及保障家人健康。
什麼是新冠病毒（COVID-19）？
2019冠狀病毒病(COVID-19)是由 SARS-CoV-2 病毒引起的一種傳染病。新冠病毒最常見的病徵包括發燒、乾咳及感到疲乏，其他病徵包括喪失味覺或嗅覺、鼻塞、結膜炎、喉嚨痛及頭痛等。根據世界衞生組織的發文，預計有10-20%的人可能會繼續受到2019冠狀病毒病的中長期影響，這些影響被統稱為「長新冠」。

新冠病毒的主要傳播途徑包括經呼吸道的飛沫或觸摸被病毒污染的表面或物件等。預防新冠病毒感染的建議包括佩戴口罩、接種新冠疫苗以及保持良好個人衛生管理。

根據香港衛生署最新建議，新冠病毒檢測呈陽性人士若屬高危群組（例如免疫力受抑制、年齡較大或本身有健康問題的人士）或出現明顯病徵，應盡快求醫。有病徵的人士應留在家中休息，避免外出。沒有徵狀的人士可自由外出或上班。

了解更多有關新冠病毒感染詳情，請瀏覽香港衛生署網頁： https://www.chp.gov.hk/en/healthtopics/content/24/102466.html

什麼是流行性流感（流感）？
季節性流感（流感）是一種由流感病毒引起的急性呼吸道感染。在香港，流感一般分別於每年一月至三/四月及七至八月較為流行。較為常見可感染人類的季節性流感病毒包括甲型流感及乙型流感。

流感病毒的主要傳播途徑包括患者咳嗽、打噴嚏或說話時產生的呼吸道飛沫。流感最常見的病徵包括發燒、咳嗽、喉嚨痛、流鼻水、肌肉痛、疲倦和頭痛等。若屬高危群組（例如免疫力受抑制、年齡較大或本身有健康問題的人士），感染流感有可能會引致嚴重疾病，例如支氣管炎或肺炎等併發症，甚至導致死亡。

根據香港衛生署建議，流感患者可以通過充足休息和多喝水治理，若出現流感病徵，不應上班或上學。如果病徵因細菌感染或感染持續惡化，應立即求診，或需服用由醫生處方的抗生素或抗病毒劑。

了解更多有關流感感染詳情，請瀏覽香港衛生署網頁： https://www.chp.gov.hk/en/healthtopics/content/24/29.html

什麼是呼吸道合胞病毒（RSV）?
呼吸道合胞病毒感染（RSV）是一種常見的呼氣道感染，在香港全年皆會發生。這種病毒會引致呼吸道疾病（例如氣管、肺部及中耳的感染），並是引致1歲以下嬰兒支氣管炎和肺炎的最普遍原因。呼吸道合胞病毒最常見的病徵包括發燒、流鼻水、咳嗽、頭痛、食慾減退、身體感到痛楚或軟弱無力等。

呼吸道合胞病毒主要通過直接接觸患者的分泌物或接觸剛染有患者鼻或喉部分泌物的物件傳播。大部分感染呼吸道合胞病毒的患者病情輕微，通常可以使用支援性療法紓緩病況。如果感染個案嚴重，或需氧氣療法或管飼法。如出現細菌性感染併發症，應按醫生指示服用抗生素。如患者有先天性心臟病或肺病，可能需要考慮採用抗病毒劑。

了解更多有關呼吸道合胞病毒感染詳情，請瀏覽香港衛生署網頁： https://www.chp.gov.hk/en/healthtopics/content/24/36.html

什麼是腺病毒（ADV）？
腺病毒是一組感染人類黏膜的病毒，在香港全年都會發生感染。

腺病毒可引致呼吸系統症狀，但不同的血清類型的腺病毒可引致其他症狀，例如腸道感染病徵及眼睛發炎。常見的腺病毒病徵包括咳嗽、流鼻水、喉嚨痛、發燒、腹痛、腹瀉及紅眼症等。腺病毒主要通過患者咳嗽、打噴嚏或說話時產生的呼吸道飛沫、接觸受污染的物件或進食受污染的食物或食水傳播，腺病毒可於學校及醫院等院舍引致感染爆發。

此病症並無特別的抗病毒療法，患者一般依靠輔助性治療及補充水分。

了解更多有關腺病毒感染詳情，請瀏覽香港衛生署網頁： https://www.chp.gov.hk/en/healthtopics/content/24/13464.html

什麼是抗原？
抗原 (antigen) 是指病原體(例如病毒、細菌等)外部的分子或分子結構，在人體中能夠引起人體免疫系統產生免疫反應。一些常見的抗原包括：醣類、脂肪或更大的分子(如蛋白質等)。
快速抗原測試原理是什麼？
抗原存在於新冠病毒 (SARS-CoV-2)、甲型及乙型流感病毒、呼吸道合胞病毒和腺病毒表面或病毒中，通常在感染早期就可以在上呼吸道中被檢測出來，可以作為檢測新冠病毒和流感病毒的指標。
使用什麼樣本進行檢測？
使用淺層鼻拭子樣本，直接從鼻腔取樣。
為什麼測試卡上有4個圓形開口和測試窗口？
INDICAID™妥析™ 呼吸道病毒5合1快速抗原測試有4個圓形開口和測試窗口，分別測試甲型、乙型流感病毒 、新冠病毒、 呼吸道合胞病毒、呼吸道腺病毒。
測試準確嗎？
INDICAID™妥析™ 呼吸道病毒5合1測試準確度達98%:
  • 新冠病毒：靈敏度 99.04%、特異度100%
  • 甲型流感病毒：靈敏度 97.89%、特異度99.32%
  • 乙型流感病毒：靈敏度 97.83%、特異度99.28%
  • 呼吸道合胞病毒：靈敏度 96.43%、特異度98.58%
  • ADV: Sensitivity: 97.80%, Specificity: 99.32%
    • 哪裡可以購買測試？
    INDICAID™妥析™呼吸道病毒5合1測試現已於INDICAID™妥析™官網及各大屈臣氏藥房有售
    適合什麼人士使用？
  • 免疫力較低人士如幼童、長者及長期病患者
  • 近期接觸過呼吸道病毒患者或疑似患者
  • 經常接觸客戶的一線人員
  • 經常乘搭公共交通
  • People who attend large gatherings, visit communities or venues with a high population density

    • How to Use

    如何使用，操作複雜嗎？
    1. 將採樣棒伸入每邊鼻腔約2.5cm，沿鼻腔內壁打5個大圈
    2. 將採樣棒在測試溶液的小瓶中攪動10次
    3. 在測試卡的4個圓形開口上方擠出3滴測試溶液(必須平放至檢測完成)
    4. 15分鐘後直接讀取測試結果(不可超過20分鐘讀取結果，否則結果無效)
    採樣時是否會有不適或痛楚？
    快速抗原測試取樣過程很簡單，只需將採樣棒伸入鼻腔2.5厘米的位置即可，無需深入鼻咽部位，不會帶來任何不適或痛楚。

    Interpreting the results

    如何解讀測試結果？
    測試卡有4個測試窗口，分別顯示不同病毒的測試結果：

    FLU A/B (甲型/⼄型流感病毒) : 尋找測試卡上‘C’(對照)、‘A’(甲型流感)、‘B’(⼄型流感)旁邊的指⽰線。

    COVID-19 (新冠病毒) RSV (呼吸道合胞病毒) / ADV (呼吸道腺病毒) : 尋找測試卡上‘C’(對照)、‘T’(測試)旁邊的指⽰線。

    • 陰性：只有 'C' 線
    • 陽性：'C' 線及任何一條 'A'、'B' 或 'T' 線
    • Invalid: No ‘C’ line. If no ‘C’ line is seen, the test result is INVALID even if you see a ‘A’, ‘B’, or ‘T’ line
    無效結果代表甚麼？應該怎樣做？
    本測試無法測定你是否感染新冠病毒、甲型及⼄型流感病毒、呼吸道合胞病毒和呼吸道腺病毒的可能性。假如測試無效，你應使⽤新的採樣棒以採集新的⿐腔樣本再次進⾏測試。
    陽性結果代表？應該怎樣做？
    本測試從你的樣本中檢測出能引發新冠病毒、甲型及⼄型流感病毒、呼吸道合胞病毒和呼吸道腺病毒的病毒，你很可能已感染了相應的病毒並且具有傳染性。請⽴即聯絡你的家庭醫⽣，並根據你的測試結果及病史、病徵為你安排合適的護理。
    陰性結果代表？應該怎樣做？
    本測試未有在您的樣本中檢測出能引發新冠病毒、甲型及⼄型流感病毒、呼吸道合胞病毒和呼吸道腺病毒抗原。陰性測試結果並不能排除感 染新冠病毒、甲型及⼄型流感病毒、呼吸道合胞病毒和呼吸道腺病毒的可能性。